在筹办高级别国际会议时,选择合适的同传设备租赁方案至关重要,要确保与会者能够无障碍地获取信息。面对导览接收机和博世同声传译设备的选择,两种设备都有其独特的优势和应用场景。
我们特别连线了同传设备租赁市场有着近二十年从业经验的王铮老师(同传王),请他对这两类产品的选择给予一个精准的指导。王铮老师认为:导览接收机,如D-MC/美呈、OKAYO/凯优设备,以其便携性和高频道选择而受到青睐。它们通常适用于团队分区讲解,能够在约60米范围内提供清晰的移动同声翻译。这种设备特别适合于需要在较大空间内移动的场合,如户外展览或工厂参观,能够为参观者提供即时的讲解服务。同传导览设备还具备数字音频传输和背景噪音滤除技术,确保语音清晰,原音解说。
而BOSCH(博世)同声传译设备则以其稳定性和高质量音频效果闻名,被联合国大会指定为同传会议使用设备。博世设备采用红外传输,信号稳定,且能够提供多语种会议代表同步无障碍交流。博世同传设备包括中央控制器、数字发射机、辐射板、译员机、同传翻译间和接收耳机,组成一套完整的同传系统。这种设备更适合于固定场所的大型国际会议,能够确保演讲者在演讲的同时,内容被同声传译员翻译成指定的目标语言,并通过另外的声道传送给参会者。
对于用户在进行品类选择的时候,导览接收机和博世同声传译设备各有千秋。导览接收机以其便携性和灵活性适合移动场合,而博世同声传译设备则以其稳定性和高质量音频效果适合固定场所的大型会议。选择哪种设备,应根据会议的具体需求和场地条件来决定。
如果是计划采购,则建议选择导览产品,无论是单价还是整体总价都能达到客户的预算范围内,而博世同声传译作为高端的会议系统,最低门槛也需要三十多万,对于一年只开几次会议的用户来说,属实较高。